Misha by ~JoWinchester401 on deviantART

Трикстер, Алона, Динокас

Tricky angel by ~JoWinchester401 on deviantART

Dusty pink flowers by ~JoWinchester401 on deviantART

Cas vs Sign Language by *blackbirdrose on deviantART

@темы: DeviantArt, Dean Winchester, Destiel, Alona Tal, Trickster, Gabriel, SPN, Misha Collins, Castiel

---

Если я чем-то увлекаюсь, то обычно недолго, но сильно.

вопли фанаДки в ноосферу.

У Андреаса на аватаре стоитт Мэтт. Когда захожу на его ЖЖ, первой надписью замечаю matt bomer fan. В избранном постоянно натыкаюсь на них.
Смотрю сериал второй раз. Накидала в плеер картинок с ними, усиленно скачиваю музыку, интервью и прочее.
Освобжденное на харде место под СПН уже всё забито.
Нил Кэфри, Питер Бёрк и остальная компания, УЙДИТЕ из моего мозга.


Однако, неслабо меня шизануло. СПН конечно крепко меня держит, но Винчестеры и то увлекли наверно серии с девятой, а это сразу с первой

@темы: White Collar, Мысли вслух, Разное

---

сериало-печали пост.

Я не проф переводчик. И зарубежную речь воспринимаю на слух очень плохо.
Но всё равно я вижу кучу ляпов в субтитрах от notabenoid. Они даже элементарные правила русского языка не могут соблюдать. Кто это всё переводит? Что они получали по русскому и иностранными языкам в школе? и Закночили ли они уже школу? Я б и то сделала лучше. Но не буду, хоть и хочу.
для примера- есть в серии диалог, встречающийся в серии два раза:
00:01:37 Morning, Peter.
00:01:38 Where are you?
00:01:39 Well, within my two-mile radius. Where are you?
00:01:41 I'm at my dining-room table.
00:01:43 Listen. We've got a suspected jewelry heist.
00:01:46 I'm intrigued.
00:01:47 Meet me at 14th and 9th in 30.
00:01:50 That's le joyau prieux. I'm even more intrigued.
00:01:53 The most expensive clothing boutique in the city.
00:01:55 Of course you'd know it.
00:01:57 You're gonna love this.
перевод этого момента:
00:01:37 Доброе утро, Питер.
00:01:38 Ты где?
00:01:39 Ну, в радиусе своих 2-х милей. А ты где?
00:01:41 Я сижу за своим обеденным столом.
00:01:43 Слушай. У нас есть подозреваемый по краже ювелирных изделий.
00:01:46 Я заинтригован.
00:01:47 Встречаемся на углу четырнадцой и девятой через 30 минут
00:01:50 Там же "joyau prieux". Я еще больше заинтригован
00:01:53 Самый дорогой бутик одежды в городе.
00:01:55 Конечно ты знаешь это.
00:01:57 Тебе это понравится
это же второй раз:
00:26:50 Morning, Peter. Where are you?
00:26:53 Within my two-mile radius.
00:26:54 Where are you?
00:26:55 I'm at my dining-room table.
00:26:58 Listen, we've got a suspected jewelry heist.
00:27:01 I'm intrigued.
00:27:02 Meet me at 14th and 9th in 30.
00:27:05 That's le joyau precieux. I'm even more intrigued.
00:27:07 The most expensive boutique in the city.
00:27:09 Of course you'd know it.
00:27:11 You're gonna love this.
и перевод:
00:26:50 Доброе утро , Питер. Где ты?
00:26:53 Внутри моего 2-х мильного радиуса
00:26:54 А ты где?
00:26:55 Я в своей столовой.
00:26:58 Послушай, у нас есть подозреваемые в грабеже ювелирного.
00:27:01 Я заинтригован.
00:27:02 Встречаемся на углу четырнадцой и девятой через 30 минут
00:27:05 Там же "joyau prieux". Я еще больше заинтригован
00:27:07 Самый дорогой бутик в городе.
00:27:09 Конечно же, ты знаешь его.
00:27:11 Тебе это понравится
Видно ж что сабы делали разные люди.
Когда субтитры переводит один человек, субтитры выглядят более целостными, понятными и качественными. Поэтому люблю сабы Свона к Смолвилю, и сабы Злюки и Bihale к СПН.
Считаю, что б делать что-то для больших масс, нужно хотя б иметь интерес к этому и и хорошую подготовку.
И вобще, когда ТруТранслейт сделает сабы к седьмой серии Воротничка. Там такой Нил Я уже посмотреть скорее хочу
Не хочу опять давиться кактусом Нотабеноид, я их давно не люблю. Пока пересматриваю первый сезон WC, к нему других сабов не нахожу.

ПС. Смотреть серию с двумя вариантами сабов очень интересно Если текст большой, изображение почти не видно
апд. Почему имена и фамилии в англосабах написаны с СТРОЧНОЙ буквы? на это совсем нет слов уже.

@темы: White collar, Мысли вслух

---

спойлер на 7 02

@темы: Twitter, Kastiel, SPN

---

crossoverfic.livejournal.com/
соо с кросоверными фиками. Пробежалась глазами, есть интересные вещи.

Fandom: Band of Brothers / Criminal Minds crossover . каааааааааааак?

Хоть и не читала ни разу, но в фиках СПН/ГП или Дневники вампира не вижу хэппи-энд ни для вампиров, не для колдунов
В фиках СПН/Смолвиль происходит разрыв шаблона. Винчестеры и НЛО? Seriosly?

@темы: ссылки, The Vampire Diaries, LiveJournal, SPN, Фанфикшен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Давно я их не постила.

«Полкино» — это нескучный разговор о премьерах недели в компании трех веселых ведущих... В главных ролях: Петр Гланц, Инна Королёва и Николай Гринько...

Обсуждаемые фильмы: Расплата, , Я видел Дьявола, Бобер, Меланхолия

Подробнее на КиноПоиск.Ru

@темы: Полкино

---

Суть такова: оставляете коммент - я даю вам 3 человека/персонажа, из которых вы должны выбрать:
1) с кем бы переспали
2) за кого вышли б замуж/женились
3) кого сбросили со скалы
Ответы размещаем у себя в дневнике.

от  Dragon with grey eyes
1. Миша Коллинз
2. Джаред Падалеки - люблю и и точка
3. Мэтт Коэн - просто другой категории не осталось

@темы: Флэшмоб

---

Обиделась на ноосферу Опять она издевается надо мной
Только я отключила много аватарок и увлеклась White Collar, как в избранном постоянно аватары с ними мелькают
Те 8 аватарок, что есть, не хочу удалять и заменять, хотя всё равно сейчас использую только одну

@темы: Мысли вслух

---

20 день ФМ "Месяц с Мишей Коллинзом"

если берёте, то комментируете
аватары

@темы: fan-art, SPN, Misha Collins

---

Interesno_Vsem Самое Остроумное
Блин, такое ощущение, будто я что-то проебал, не могу вспомнить что... Ах да, это же половина лета, блеать!

точно

@темы: Twitter, Разное

---

два года назад всё именно так и было

14.07.2011 в 01:40

Пишет  SD Kay:

СТУДЕНТ ХУДОЖНИК

много

я

@темы: Разное

---

Быстро всё-таки у меня меняются интересы. Не интересно ни дайри, ни другие форумы и соц.сети.
Даже к любимому сериалу интерес угасает.
Теперь новая шиза - White collar.

---

фмоб взят у  Рэйвелл.

День 01 - ваша любимая песня.

День 01 - ваша любимая песня.
их очень много. Плеера времено нет, а на компе плэйлист небольшой, всё на дисках записано.

День 02 – самая нелюбимая песня.
День 03 – песня, которая делает вас счастливым.
День 04 – песня, которая заставляет грустить.
День 05 - песня, которая напоминает вам о ком-то
День 06 - песня, которая напоминает вам о каком-либо месте
День 07 - песня, которая напоминает вам о наступлении определенного события
День 08 - песня, которую вы знаете наизусть
День 09 – песня,под которую вы любите танцевать

остальные дни, пока незаполненные

День 10 – песня, под которую вы засыпаете
День 11 – самая весенняя песня
День 12 – самая осенняя песня
День 13 – самая зимняя песня
День 14 – самая летняя песня
День 15 – песня, которая "про вас"
День 16 – песня, которую вы любили, а теперь ненавидите
День 17 – песня, которую вы часто слышите по радио
День 18 – песня, которую вы хотите услышать по радио
День 19 – песня, которую вы считаете своим личным гимном
День 20 – песня, которую вы слушаете, когда сердитесь
День 21 - песня, которую вы слушаете, когда счастливы
День 22 - песня, которую вы слушаете, когда грустно
День 23 - песня,которую вы хотели бы слышать на своей свадьбе
День 24 - песня, которая играла бы на своих похоронах
День 25 - песня, которая заставляет вас смеяться
День 26 - песня, которую вы умеете играть на музыкальном инструменте
День 27 - песня, которую вы хотели бы научиться играть
День 28 - песня, которую вы напеваете в последнее время
День 29 – песня из детства
День 30 – ваша любимая песня в это время в прошлом году

@темы: Music, Флэшмоб

---

Rob Benedict weighs in on the place of God in the 'Supernatural' story

There has been so much controversial chatter over Supernatural's decision to turn Castiel (Misha Collins) into God in their season six finale twist and cliff-hanger, but much of it has come from the fact that fans want the character to be a large part of season seven, and this action means he cannot be. Think about what happened when we learned Chuck Shurley (Rob Benedict) was God, for example, at the end of season five: he just snapped his fingers and disappeared. God had left the building, yet it somehow seemed fitting; his story had wrapped up. Castiel's story doesn't feel finished at all, and yet how can the writers effectively deal with him and all that he now implies?

здесь больше

@темы: Chuck Shurley, SPN

---

:facepalm:

Это - психологический тест, который должны сейчас проходить все финнские новобранцы: как мужчины, так и женщины.
Задача теста — выявить потенциальные проблемы в голове у солдат, чтобы медики и командиры более внимательно к ним присматривались во время службы.

Идея теста очень простая. Новобранец смотрит на лист и называет числа, расположенные внутри кружков. Если новобранец видит числа во всех шести кружках — он здоров.
Если будущий солдат не видит числа сразу в нескольких кружках, его следует проверить на цветовую слепоту — дальтонизм.
А если новобранец не видит цифры только в одном кружке, то у него, возможно, могут развиться следующие проблемы...

Не виден круг 1.
Повышенная агрессивность, конфликтность. Рекомендуется много внимания уделять контрастному душу и физическим упражнениям.

Не виден круг 2.
Снижены умственные способности. При прохождении службы в общих родах войск дополнительных мер не требуется.

Не виден круг 3.
Гастеримаргия (обжорство). Усиленный паёк, больше физических упражнений, противопоказана сидячая работа и работа на кухне.

Не виден круг 4.
Садизм. При лёгкой форме рекомендовано назначение в преподавательский состав, при тяжёлой форме — в дисциплинарный отдел.

Не виден круг 5.
Латентный (скрытый, подавленный) гомосексуализм. Возможны приступы слабоконтролируемого влечения к лицам своего пола.
Дополнительных мер не требуется.

Не виден круг 6.
Шизофрения. Рекомендуется полная проверка у психиатра.

@темы: Разное, Тесты

---

@темы: SPN, Jared Padalecki, Интервью

---

@темы: SPN, Jared Padalecki

---

@темы: Music

---

самая любимая музыка. могу слушать этот плейлист вечно.

запись создана: 28.05.2011 в 20:50

@темы: Music