Слова о Мэтте
Интервью с сайта winchesterbros.com
Перевела Анна П.
Редактировала Maru
Недавно у нас была возможность расспросить Ричарда Спейта-младшего о его новом фильме – «Трое Слепых Святых», премьера которого состоится 13 декабря 2011 года. Также мы задали пару вопросов о сериале «Сверхъестественное».
Ричард Спейт-младший снимался в нескольких эпизодах сериала «Сверхъестественное» и завоевал много поклонников. Впервые он появился там в роли Трикстера (Проказника) в эпизоде 2.15 «Небылицы». В пятом сезоне выяснилось, что Трикстер – никто иной, как архангел Габриэль. Несмотря на то, что впоследствии персонаж умер от руки своего брата Люцифера в эпизоде 5.19 «Молот Богов», фанаты всё ещё надеются, что он вновь вернётся в сериал.
В настоящее время Ричард играет главную роль в фильме «Трое Слепых Святых», его героя зовут Сэм.
«Сэм такой человек, у которого всегда есть какой-либо план, но из-за отсутствия доработки его идеи становятся глупыми. Так что когда последний его план рушится, он и его приятели, Джамал и Фрэнки, вынуждены искать новую работу. Полоса неудач чуть не доводит их до тюрьмы, и чтобы избежать заключения, они соглашаются стать священниками в местной церкви.
Им выносят приговор, который заключается в пригляде за Расти Пикенсом, выдающемся представителем пригорода Роки Роуд, который назначает их представителями церковного сообщества. Хотя на первый взгляд дело кажется простым, на поверку оно оказывается гораздо труднее, поскольку парни сталкиваются с теми, у кого есть реальные проблемы, и Сэм, Джамал и Фрэнки понимают, что им, в общем-то, нечего им предложить.
В попытках справиться со своими обязанностями троица раскрывает коварный план ограбления и уничтожения их церквушки. Ребята должны решить, спасти ли им церковь и людей, наплевав на последствия.
«Трое Слепых Святых» – это первый художественный фильм, снятый студией «Attaboy Media Productions»
Как вы попали в фильм «Трое Слепых Святых»? Вы проходили пробу на эту роль, или они просто обратились к вам?
- Мой агент позвонил мне и сказал: «Тебе предлагают сняться в романтической комедии, съёмки которой будут проходить в Лис Саммите, Миссури. Интересно?» И я сказал: «Лис Саммит?! Где я должен подписать?!” (Лис Саммит – это просто ФАНТАСТИЧЕСКИЙ маленький город, который находится рядом с Канзас-Сити, родина лучшего барбекю в мире). Позже я узнал, что режиссёр Джон Эсченбаум является фанатом «Сверхъестественного», а его жена Хизер – БОЛЬШАЯ фанатка этого сериала. Думаю, что это сыграло свою роль. «Трое Слепых Святых» – фильм с духовной темой, а я играл архангела Габриэля … в самый раз!
В отрывке из фильма много юмора и мощная энергетика. Всё проходило по сценарию, или вам дали возможность сымпровизировать?
- Да, была некоторая импровизация, но мы пытались спланировать всё за ночь перед и во время репетиций. Мы определенно отошли от сценария, особенно Илайджа Рок и я сам, но всё-таки проверили, что каждый знает всё, что мы изменили или добавили, до того, как Джон крикнул: «Мотор!» Время - существенно важная вещь при съёмках, особенно если это не высокобюджетный фильм Голливуда. У вас нет возможности для создания чего-то совершенно нового. Мы попытались сделать всё, от нас зависящее, и поэкспериментировали перед тем, как начали снимать. Не всегда получалось, но мы старались.
Что вы думаете о религиозных сторонах этого фильма и о том, как изобразили религию и церковь в этом фильме?
- У этого фильма определенно сильная духовная основа, но суть в том, что это романтическая комедия. Это оптимистичный, семейно-дружеский фильм для всех. Я сравниваю его с фильмом «Брюс Всемогущий». Вам не надо быть набожным, чтобы насладиться просмотром фильма и определить его идею. Он интересный. Меня часто спрашивают о том, что я чувствую, когда снимаюсь в "религиозном" кино. Хотя когда я играл насильника в сериалах на канале «Шоутайм», все были спокойными и невозмутимыми. Я посещал церковь в детстве, поэтому Бог и религия не пугают меня. На самом деле, вам ведь не удастся посмотреть политические дебаты, профессиональный футбол или церемонию награждений, не услышав упоминания Бога. И о многом говорит это удивление насчёт фильма о высшей силе, тогда как картины, переполненные сексом и сверхжестокостью воспринимаются ровно. Я горжусь многими проектами, над которыми я работал, но этот – мой первый из, возможно, десятка, который я смогу показать детям. Думаю, это здорово.
Что бы Вы могли сказать по поводу развития Вашего героя в течение всего фильма?
- Сэм приятный парень, но он потратил всю свою жизнь, стремясь получить то, что хочет он. Ему встречается кто-то (Тиффани, которую играет Одри Матос), кто заставляет его понять, что он обманывает себя, и что окружающие люди тоже имеют значение. Это происходит, когда духовность наваливается на него, вынуждая взглянуть на себя по-новому, по-настоящему. Но изменение Сэма происходит не из плохого в хорошего, а, скорее, из фальшивого в настоящего. От вопроса «что бы провернуть, чтобы получить то, что мне нужно» к вопросу «как доказать, что я изменился, что я за честность?»
Звучит как забавная история искупления. Расскажите о Вашей роли в качестве Сэма.
- Как только берусь за роль, я отклоняюсь от сюжета, который представлен в сценарии, и сосредотачиваюсь исключительно на своём персонаже. Что касается образа, то это неважно, потому что это не история Ричарда Спейта. Это история Сэма. Стив Грей планировал путешествие Сэма в сценарии, и моя работа состояла в том, чтобы осуществить это путешествие настолько искренне, насколько возможно. При этом Сэм действительно с юмором относится к жизни. В этом смысле я немного похож на него: я склонен находить забавное в самом странном. В этом я спец. Мои учителя в начальной школе считали меня чудаком.
В этом искуплении, кажется, есть место и истории любви Вашего персонажа. Расскажите, как Вы играли всю эту романтику?
- Ну, помогло то, что Одри искренне, глубоко и, могу сказать, немного неловко влекло ко мне на протяжении всего фильма. Говоря серьезно, это было замечательно. И у неё, и у меня очень похожие подходы ко всему процессу. Мы отнеслись к своей основной сюжетной линии очень серьёзно и приложили все усилия, чтобы наши старания принесли плоды, что мы сыграли своих героев правильно. Я восхищаюсь её отношением к работе. И я рад, что сыграл именно с ней.
Кажется, что этот фильм действительно использует социальные сети, чтобы добиться признания. Это изначально было целью – продвинуть фильм с помощью отчётов о каждом съёмочном дне?
- Это мастер-план режиссёра (Джон Есченбаум) и его помощников (Элизабет Маккинли Туттл, Торри Видман). Они были на всём протяжении съёмок с первого дня. Никак не мог понять, какого чёрта происходит – и до сих пор не понимаю.
Фильм был снят в течение каких-то 18 дней. Было ли сложно играть в столь сжатые сроки?
- Никаких трудностей не было, кроме ошибок при съёмке. Фильмопроизводство, особенно на небольшом бюджете и в короткие сроки, лежит, в основном, на команде, и у нас была ОБАЛДЕННАЯ команда. Как я говорил, все другие актёры были тоже замечательными в своей работе. Но более важной была поддержка со стороны народа, которые вдохновляли нас. Как движущая сила позади целого проекта, Стив Грей был бесстрашным руководителем команды. Наш режиссёр Джон Есченбаум был невозмутимым посреди всего этого безумия. Брэд Вилсон, наш исполнительный продюсер, может быть самым славным человеком во время работы. Режиссёр-постановщик Алан Хэган творил чудеса. У нас были удивительный режиссёр ТВ-программ в лице Тэла Лазара и чудесный звукорежиссёр в лице Дина Андрэ. Кроме того, у нас были многочисленные добровольцы, которые работали столь же долго и столь же тяжело как весь коллектив. Добровольцы! Кто добровольно берёт неблагодарную, бесконечную работу на съемочной площадке?! Никто! Это было самой сумасшедшей частью всей съёмки – и, возможно, самой классной. Было так чертовски хорошо.
Этот фильм, похоже, очень забавный, и мы очень хотели бы его увидеть. Как фильм будет распространён? Это будет всенародный релиз?
- Отличный вопрос. Нам всем остаётся только ждать. В мире независимых фильмов вы никогда не узнаете об этом кино. Но вы можете быть уверены, что Джон Есченбаум напишет в Твиттер и сообщит, когда у нас будет ответ на этот вопрос. Как и я.
Что бы вы сказали своим фанатам по сериалу «Сверхъестественное», чтобы привлечь их к просмотру этого фильма?
- «Трое Слепых Святых» – это забавный, простой и понятный фильм. Это романтическая комедия с духовной тематикой – он не похож на «Сверхъестественное», так как духи здесь не являются злыми. Я не могу обещать каких-либо монстров, или насилие, или демонов, пьющих кровь, потому что здесь такого нет. Но я могу обещать забавную, беззаботную поездку с несколькими чудесными героями. Если это не сработает, то, возможно, вот это побудит людей посмотреть это кино: в одной сцене я надеваю женскую одежду. Теперь вы возбуждены?
Давайте поговорим о сериале «Сверхъестественное». Ваши караоке-вечеринки стали традицией на конвенциях, теперь вы и Мэтт Коэн делаете их в стиле 60-х. С чего это всё началось?
- Мэтт любит принимать ЛСД на конах и придать вечеринке стиль 60-х со всеми её цветами, кисточками и блестящими вещицами, которые усиливают его ненормальность. Нам скучно вести конвенции по стандартной схеме, поэтому мы превращаем их в Караоке-Вечеринку с Большой буквы. Дурацкое оборудование только усиливает наше веселье. Кроме того, Мэтт любит носить обтягивающие штаны. Если вы никогда не были на нашей Караоке-Вечеринке, то обязательно загляните в 2012 году. Вам понравится.
У вашего героя Трикстера/Габриэля много фанатов, которые без ума от него. Скажите, вернётся ли он в сериал, и если бы вы могли написать его возвращение, то что бы вы написали?
- Я понятия не имею, вернётся ли он. А что касается того, как он должен вернуться - предоставлю это более умным людям из штата сотрудников сериала. Надеюсь, они придумают что-то интересное. Я бы хотел обратно – а то у меня изюминка теряется.
Вы можете следить за Ричардом на его Твиттере. Больше информации о фильме "Трое слепых святых" вы можете узнать на официальном сайте, Твиттере или страничке на Фэйсбуке.
Источник
Понедельник, 5 декабря 2011 г.
URL записи
09.12.2011 в 15:31
Пишет ~ Maru ~:Эксклюзивное интервью с Ричардом Спейтом-младшим о его новом фильме и о сериале «Сверхъестественное».
Интервью с сайта winchesterbros.com
Перевела Анна П.
Редактировала Maru
Недавно у нас была возможность расспросить Ричарда Спейта-младшего о его новом фильме – «Трое Слепых Святых», премьера которого состоится 13 декабря 2011 года. Также мы задали пару вопросов о сериале «Сверхъестественное».
Ричард Спейт-младший снимался в нескольких эпизодах сериала «Сверхъестественное» и завоевал много поклонников. Впервые он появился там в роли Трикстера (Проказника) в эпизоде 2.15 «Небылицы». В пятом сезоне выяснилось, что Трикстер – никто иной, как архангел Габриэль. Несмотря на то, что впоследствии персонаж умер от руки своего брата Люцифера в эпизоде 5.19 «Молот Богов», фанаты всё ещё надеются, что он вновь вернётся в сериал.
В настоящее время Ричард играет главную роль в фильме «Трое Слепых Святых», его героя зовут Сэм.
читать дальше
«Сэм такой человек, у которого всегда есть какой-либо план, но из-за отсутствия доработки его идеи становятся глупыми. Так что когда последний его план рушится, он и его приятели, Джамал и Фрэнки, вынуждены искать новую работу. Полоса неудач чуть не доводит их до тюрьмы, и чтобы избежать заключения, они соглашаются стать священниками в местной церкви.
Им выносят приговор, который заключается в пригляде за Расти Пикенсом, выдающемся представителем пригорода Роки Роуд, который назначает их представителями церковного сообщества. Хотя на первый взгляд дело кажется простым, на поверку оно оказывается гораздо труднее, поскольку парни сталкиваются с теми, у кого есть реальные проблемы, и Сэм, Джамал и Фрэнки понимают, что им, в общем-то, нечего им предложить.
В попытках справиться со своими обязанностями троица раскрывает коварный план ограбления и уничтожения их церквушки. Ребята должны решить, спасти ли им церковь и людей, наплевав на последствия.
«Трое Слепых Святых» – это первый художественный фильм, снятый студией «Attaboy Media Productions»
Как вы попали в фильм «Трое Слепых Святых»? Вы проходили пробу на эту роль, или они просто обратились к вам?
- Мой агент позвонил мне и сказал: «Тебе предлагают сняться в романтической комедии, съёмки которой будут проходить в Лис Саммите, Миссури. Интересно?» И я сказал: «Лис Саммит?! Где я должен подписать?!” (Лис Саммит – это просто ФАНТАСТИЧЕСКИЙ маленький город, который находится рядом с Канзас-Сити, родина лучшего барбекю в мире). Позже я узнал, что режиссёр Джон Эсченбаум является фанатом «Сверхъестественного», а его жена Хизер – БОЛЬШАЯ фанатка этого сериала. Думаю, что это сыграло свою роль. «Трое Слепых Святых» – фильм с духовной темой, а я играл архангела Габриэля … в самый раз!
В отрывке из фильма много юмора и мощная энергетика. Всё проходило по сценарию, или вам дали возможность сымпровизировать?
- Да, была некоторая импровизация, но мы пытались спланировать всё за ночь перед и во время репетиций. Мы определенно отошли от сценария, особенно Илайджа Рок и я сам, но всё-таки проверили, что каждый знает всё, что мы изменили или добавили, до того, как Джон крикнул: «Мотор!» Время - существенно важная вещь при съёмках, особенно если это не высокобюджетный фильм Голливуда. У вас нет возможности для создания чего-то совершенно нового. Мы попытались сделать всё, от нас зависящее, и поэкспериментировали перед тем, как начали снимать. Не всегда получалось, но мы старались.
Что вы думаете о религиозных сторонах этого фильма и о том, как изобразили религию и церковь в этом фильме?
- У этого фильма определенно сильная духовная основа, но суть в том, что это романтическая комедия. Это оптимистичный, семейно-дружеский фильм для всех. Я сравниваю его с фильмом «Брюс Всемогущий». Вам не надо быть набожным, чтобы насладиться просмотром фильма и определить его идею. Он интересный. Меня часто спрашивают о том, что я чувствую, когда снимаюсь в "религиозном" кино. Хотя когда я играл насильника в сериалах на канале «Шоутайм», все были спокойными и невозмутимыми. Я посещал церковь в детстве, поэтому Бог и религия не пугают меня. На самом деле, вам ведь не удастся посмотреть политические дебаты, профессиональный футбол или церемонию награждений, не услышав упоминания Бога. И о многом говорит это удивление насчёт фильма о высшей силе, тогда как картины, переполненные сексом и сверхжестокостью воспринимаются ровно. Я горжусь многими проектами, над которыми я работал, но этот – мой первый из, возможно, десятка, который я смогу показать детям. Думаю, это здорово.
Что бы Вы могли сказать по поводу развития Вашего героя в течение всего фильма?
- Сэм приятный парень, но он потратил всю свою жизнь, стремясь получить то, что хочет он. Ему встречается кто-то (Тиффани, которую играет Одри Матос), кто заставляет его понять, что он обманывает себя, и что окружающие люди тоже имеют значение. Это происходит, когда духовность наваливается на него, вынуждая взглянуть на себя по-новому, по-настоящему. Но изменение Сэма происходит не из плохого в хорошего, а, скорее, из фальшивого в настоящего. От вопроса «что бы провернуть, чтобы получить то, что мне нужно» к вопросу «как доказать, что я изменился, что я за честность?»
Звучит как забавная история искупления. Расскажите о Вашей роли в качестве Сэма.
- Как только берусь за роль, я отклоняюсь от сюжета, который представлен в сценарии, и сосредотачиваюсь исключительно на своём персонаже. Что касается образа, то это неважно, потому что это не история Ричарда Спейта. Это история Сэма. Стив Грей планировал путешествие Сэма в сценарии, и моя работа состояла в том, чтобы осуществить это путешествие настолько искренне, насколько возможно. При этом Сэм действительно с юмором относится к жизни. В этом смысле я немного похож на него: я склонен находить забавное в самом странном. В этом я спец. Мои учителя в начальной школе считали меня чудаком.
В этом искуплении, кажется, есть место и истории любви Вашего персонажа. Расскажите, как Вы играли всю эту романтику?
- Ну, помогло то, что Одри искренне, глубоко и, могу сказать, немного неловко влекло ко мне на протяжении всего фильма. Говоря серьезно, это было замечательно. И у неё, и у меня очень похожие подходы ко всему процессу. Мы отнеслись к своей основной сюжетной линии очень серьёзно и приложили все усилия, чтобы наши старания принесли плоды, что мы сыграли своих героев правильно. Я восхищаюсь её отношением к работе. И я рад, что сыграл именно с ней.
Кажется, что этот фильм действительно использует социальные сети, чтобы добиться признания. Это изначально было целью – продвинуть фильм с помощью отчётов о каждом съёмочном дне?
- Это мастер-план режиссёра (Джон Есченбаум) и его помощников (Элизабет Маккинли Туттл, Торри Видман). Они были на всём протяжении съёмок с первого дня. Никак не мог понять, какого чёрта происходит – и до сих пор не понимаю.
Фильм был снят в течение каких-то 18 дней. Было ли сложно играть в столь сжатые сроки?
- Никаких трудностей не было, кроме ошибок при съёмке. Фильмопроизводство, особенно на небольшом бюджете и в короткие сроки, лежит, в основном, на команде, и у нас была ОБАЛДЕННАЯ команда. Как я говорил, все другие актёры были тоже замечательными в своей работе. Но более важной была поддержка со стороны народа, которые вдохновляли нас. Как движущая сила позади целого проекта, Стив Грей был бесстрашным руководителем команды. Наш режиссёр Джон Есченбаум был невозмутимым посреди всего этого безумия. Брэд Вилсон, наш исполнительный продюсер, может быть самым славным человеком во время работы. Режиссёр-постановщик Алан Хэган творил чудеса. У нас были удивительный режиссёр ТВ-программ в лице Тэла Лазара и чудесный звукорежиссёр в лице Дина Андрэ. Кроме того, у нас были многочисленные добровольцы, которые работали столь же долго и столь же тяжело как весь коллектив. Добровольцы! Кто добровольно берёт неблагодарную, бесконечную работу на съемочной площадке?! Никто! Это было самой сумасшедшей частью всей съёмки – и, возможно, самой классной. Было так чертовски хорошо.
Этот фильм, похоже, очень забавный, и мы очень хотели бы его увидеть. Как фильм будет распространён? Это будет всенародный релиз?
- Отличный вопрос. Нам всем остаётся только ждать. В мире независимых фильмов вы никогда не узнаете об этом кино. Но вы можете быть уверены, что Джон Есченбаум напишет в Твиттер и сообщит, когда у нас будет ответ на этот вопрос. Как и я.
Что бы вы сказали своим фанатам по сериалу «Сверхъестественное», чтобы привлечь их к просмотру этого фильма?
- «Трое Слепых Святых» – это забавный, простой и понятный фильм. Это романтическая комедия с духовной тематикой – он не похож на «Сверхъестественное», так как духи здесь не являются злыми. Я не могу обещать каких-либо монстров, или насилие, или демонов, пьющих кровь, потому что здесь такого нет. Но я могу обещать забавную, беззаботную поездку с несколькими чудесными героями. Если это не сработает, то, возможно, вот это побудит людей посмотреть это кино: в одной сцене я надеваю женскую одежду. Теперь вы возбуждены?
Давайте поговорим о сериале «Сверхъестественное». Ваши караоке-вечеринки стали традицией на конвенциях, теперь вы и Мэтт Коэн делаете их в стиле 60-х. С чего это всё началось?
- Мэтт любит принимать ЛСД на конах и придать вечеринке стиль 60-х со всеми её цветами, кисточками и блестящими вещицами, которые усиливают его ненормальность. Нам скучно вести конвенции по стандартной схеме, поэтому мы превращаем их в Караоке-Вечеринку с Большой буквы. Дурацкое оборудование только усиливает наше веселье. Кроме того, Мэтт любит носить обтягивающие штаны. Если вы никогда не были на нашей Караоке-Вечеринке, то обязательно загляните в 2012 году. Вам понравится.
У вашего героя Трикстера/Габриэля много фанатов, которые без ума от него. Скажите, вернётся ли он в сериал, и если бы вы могли написать его возвращение, то что бы вы написали?
- Я понятия не имею, вернётся ли он. А что касается того, как он должен вернуться - предоставлю это более умным людям из штата сотрудников сериала. Надеюсь, они придумают что-то интересное. Я бы хотел обратно – а то у меня изюминка теряется.
Вы можете следить за Ричардом на его Твиттере. Больше информации о фильме "Трое слепых святых" вы можете узнать на официальном сайте, Твиттере или страничке на Фэйсбуке.
Источник
Понедельник, 5 декабря 2011 г.
@темы: Richard Speight Jr.
